Popular Translations
Muhammad Asad
the while We rained a rain [of destruction] upon the others: and dire is such rain upon all who let themselves be warned [to no avail]
Arthur John Arberry
And We rained on them a rain; and evil indeed is the rain of them that are warned
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)
Arabic
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَیۡهِم مَّطَرࣰاۖ فَسَاۤءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِینَ ٥٨
Transliteration (2021)
wa-amṭarnā ʿalayhim maṭaran fasāa maṭaru l-mundharīn